「哦，好。」許諾點了點頭。
半個小時後，林雅抱著書本推開了會議室的門。
那一刻，所有的目光都集中到了她的身上。
第276章 令人羨慕的光環
看到滿滿一屋子的人林雅也愣住了，顯然，她沒想到今天能夠來這麼多的人來一起學習。
齊院長坐在會議室長桌的頂頭，正和身邊一個頭髮花白的女人說話，看見林雅進來了，便把目光投向了她。
「各位領導好，各位同仁好。」林雅不緊不慢打了招呼，「今天咱們來看這本書的最後一部分翻譯，我把它投影到牆上，大家一起來學習。」
林雅纖細的手指將翻譯好的資料平鋪在投影儀上，將投影儀調整到了合適的位置，清晰的影像投射在會議室潔白的牆壁上。
「先看這麼多吧，需要翻篇的話大家說話。」
鋼筆在筆記本上划動的沙沙聲此起彼伏，不時有人湊近鄰座低聲交換意見。
「這個參數是不是需要再確認一下？」心內科的余主任推了推眼鏡，指著投影上的某個數據小聲問道。
「我記下來了，會後可以和我們的手術記錄做一下對比。」旁邊的住院醫師立即回應，把余主任的話飛快記在了本子上。
林雅輕手輕腳地坐在了投影儀旁邊，剛把筆記本攤開在膝上，就聽見齊院長的聲音在會議室響起：「林雅，來一下。」
她抬頭望去，見林院長正微笑著望著她，而坐在林院長旁邊的女人也是如此。
「好的，馬上來。」她輕聲應道，她注意到大家都在朝她投來好奇的目光，不由得加快了腳步。
「林院長，您找我有事？」林雅規規矩矩站在一旁問道。
齊院長笑著起身拍了拍她的肩膀，這個突如其來的動作讓林雅的身體明顯僵了一下。
「別緊張。」院長笑著說，「今天我要介紹個人給你認識。」
他話音剛落，坐在他旁邊的女士就站了起來。
他穿著剪裁得體的衣服，花白的頭髮挽起，鼻樑上架著一副黑框眼鏡，鏡片後的目光沉靜而銳利。
林雅已經猜到了，齊院長要給她介紹的人是她。
「蔡主任，這就是我跟你說的林雅。」
蔡主任露出個禮貌得體的微笑：「我已經久仰大名了。」
說完，她自己伸出手來，主動找林雅握手：「自我介紹一下，我是外文出版發行社的蔡貞，今天是專程來找你的。」
林雅連忙伸手握住蔡主任的手，掌心微微發燙：「蔡主任您好！不知道您來找我是……」
齊院長在一旁笑著插話：「蔡主任看了到了你翻譯的這本書，很欣賞你的專業功底和語言能力，這次特意來和你談合作。」
林雅自己都不清楚，自己翻譯的東西不是只在醫院內部傳閱的嗎？
這怎麼外文出版社的人都過來了？
蔡主任似乎看出了她的不解，笑著解釋道：「我們出版社正在籌備一套國際醫學前沿叢書，需要一位既懂專業又精通外語的譯者。齊院長推薦了你，我也看了你的作品，確實很符合我們的需求。」
林雅沒想到自己的翻譯工作竟然會引起出版社的注意，更沒想到對方會親自找上門來。
「謝謝您的認可……但是，蔡主任我可能沒有時間從事過多的翻譯工作，因為我需要給病人看病，做手術，這才是我的專業。」林雅也算是委婉拒絕了。
比起這個來，她肩負的任務像是一座大山壓得她喘不過氣來。
她沒有時間和精力做翻譯了……而且她也註定無法過普通人想要的平淡生活。
蔡主任笑道：「具體說是這樣的，我們看過你翻譯的那些內容感覺還是很準確的，所以打算出一本譯製版的書。至於版稅什麼的，咱們可以詳談。」
原來是這樣。
林雅了解明白情況後，略加思索道：「蔡主任，我這都是初稿沒有經過校對的，怕不夠嚴謹。」
「我們都看過了，感覺翻譯的很準確，你很專業。」蔡主任給出了很高的評價。
翻譯講究「信」「達」「雅」，但醫學書籍不是文學，不需要那麼高的藝術性。
它要求精準嚴謹就可以。
「好。」林雅答應了下來。
「那咱們詳細談談？」蔡主任問道。
「那就去我的辦公室吧。」齊院長主動提了出來。
「您是院長，我到了您的地盤上都聽您的安排。」蔡主任笑呵呵說道。
齊院長、蔡主任和林雅離開會議室後，原本安靜的會議室瞬間就像是冷水進了油鍋，瞬間就沸騰了起來。